1
00:00:03,320 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,068
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,092 --> 00:00:10,169
♪ Un héroe que estornudó ♪
4
00:00:10,193 --> 00:00:11,521
♪ Apoderado abruptamente ♪
5
00:00:11,545 --> 00:00:14,329
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
6
00:00:17,067 --> 00:00:19,345
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
7
00:00:19,369 --> 00:00:22,015
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
8
00:00:22,039 --> 00:00:24,501
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
9
00:00:24,525 --> 00:00:27,103
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
10
00:00:27,127 --> 00:00:28,638
♪ ¡Tropa F! ♪
11
00:00:28,662 --> 00:00:31,608
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
12
00:00:31,632 --> 00:00:34,010
♪ Y nadie se lame ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,897
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
14
00:00:36,921 --> 00:00:39,616
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
15
00:00:39,640 --> 00:00:42,084
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
16
00:00:42,108 --> 00:00:44,654
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
17
00:00:44,678 --> 00:00:47,708
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
18
00:00:47,732 --> 00:00:50,944
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
19
00:00:50,968 --> 00:00:52,784
♪ ¡Tropa F! ♪
20
00:01:57,100 --> 00:01:59,779
Bueno, creo que lamí eso.
Mechón para usted, capitán.
21
00:01:59,803 --> 00:02:00,947
¿Mmm? Ah, bien.
22
00:02:00,971 --> 00:02:02,349
Bien por ti, Dobbs.
23
00:02:02,373 --> 00:02:04,893
Un poco de cepillado debería
mantenla abajo con seguridad.
24
00:02:07,378 --> 00:02:08,378
Ah.
25
00:02:09,380 --> 00:02:11,124
Dime, eso me gusta, Dobbs.
26
00:02:11,148 --> 00:02:12,526
También mi pequeña yegua gris.
27
00:02:12,550 --> 00:02:14,327
Cada vez que me cepillo
ella así,
28
00:02:14,351 --> 00:02:16,062
su cola se levanta.
29
00:02:16,086 --> 00:02:18,331
Bueno, me temo que me voy
tener que encontrar otro camino
30
00:02:18,355 --> 00:02:19,533
para mostrar mi agradecimiento.
31
00:02:21,592 --> 00:02:23,353
Seguro que tienes un
gran ingenio, capitán.
32
00:02:23,377 --> 00:02:24,520
Gracias.
33
00:02:24,544 --> 00:02:25,922
Aquí vamos.
34
00:02:25,946 --> 00:02:28,679
D-D-Dobbs... no lo he hecho
¿olvidaste algo?
35
00:02:30,817 --> 00:02:31,961
¿Qué, señor?
36
00:02:31,985 --> 00:02:33,763
Jabón de afeitar.
37
00:02:33,787 --> 00:02:36,187
Por eso eres
Capitán, y yo soy un soldado raso.
38
00:02:39,025 --> 00:02:40,002
Hola Wilton.
39
00:02:40,026 --> 00:02:41,804
Mm... mm, más tarde, Jane.
40
00:02:41,828 --> 00:02:42,956
Hola Jane.
41
00:02:42,980 --> 00:02:44,641
estoy dando el
Capitán mi primer afeitado.
42
00:02:44,665 --> 00:02:46,464
Puedo ver eso.
43
00:02:47,367 --> 00:02:48,727
Lo siento, señor.
44
00:02:52,172 --> 00:02:53,299
Gracias Dobbs.
45
00:02:53,323 --> 00:02:55,468
Wilton, ¿sabes?
¿Qué es este sábado?
46
00:02:55,492 --> 00:02:57,337
Este no es momento para
Discútelo, Janey.
47
00:02:57,361 --> 00:03:00,257
Es el día 23 del mes.
¿No te suena eso?
48
00:03:00,281 --> 00:03:01,725
Jane, en un momento como este,
49
00:03:01,749 --> 00:03:04,716
El 23 no suena nada...
50
00:03:05,919 --> 00:03:07,180
Espera un minuto. Espera un minuto...
51
00:03:07,204 --> 00:03:08,648
Espera... Espera... Espera un minuto.
52
00:03:08,672 --> 00:03:10,784
Esperar. Eso me suena.
53
00:03:10,808 --> 00:03:12,618
Incluso lo anoté aquí.
54
00:03:12,642 --> 00:03:14,554
sabía que no lo harías
Olvídalo, Wilton.
55
00:03:14,578 --> 00:03:15,888
Por supuesto que no.
56
00:03:15,912 --> 00:03:18,073
Ese es el día en que nuestro tratado
con los Hekawis termina.
57
00:03:18,097 --> 00:03:20,042
También es nuestro aniversario.
58
00:03:20,066 --> 00:03:21,911
serán seis meses
este sabado
59
00:03:21,935 --> 00:03:23,663
que primero configuramos
ojos el uno en el otro.
60
00:03:23,687 --> 00:03:25,899
¿No significa eso
algo para ti?
61
00:03:25,923 --> 00:03:28,702
Oh... Oh, claro, Jane.
62
00:03:29,760 --> 00:03:31,126
Feliz aniversario.
63
00:03:33,530 --> 00:03:34,607
Oh. Capitán...
64
00:03:34,631 --> 00:03:36,743
¿Crees que lo harás?
tener algún problema
65
00:03:36,767 --> 00:03:38,511
obteniendo el nuevo tratado
con los hekawis?
66
00:03:38,535 --> 00:03:40,046
Oh, no... No, no lo creo.
67
00:03:40,070 --> 00:03:41,915
Será mejor que vaya a buscar al sargento.
O'Rourke, sin embargo,
68
00:03:41,939 --> 00:03:44,784
y... Y conseguir que arregle un...
Una reunión con el Jefe Águila Salvaje.
69
00:03:44,808 --> 00:03:47,587
Simplemente iremos hasta su campamento.
y fumar la pipa de la paz.
70
00:03:47,611 --> 00:03:51,212
¿Por qué? Apuesto a que firmarán.
antes de la segunda pipa llena.
71
00:03:55,085 --> 00:03:57,530
Los Hekawis
nunca firmar un nuevo tratado.
72
00:03:57,554 --> 00:03:58,798
Puede que tenga razón, mayor.
73
00:03:58,822 --> 00:04:00,700
Señor, cada informe que tenemos
tenía de Washington
74
00:04:00,724 --> 00:04:02,034
ha seguido el mismo patrón.
75
00:04:02,058 --> 00:04:03,736
Los apaches se niegan
firmar un nuevo tratado,
76
00:04:03,760 --> 00:04:06,005
Los comanches se niegan a
firmar, al igual que los sioux.
77
00:04:06,029 --> 00:04:08,408
Parece que Gerónimo tiene
Finalmente hablé con todas las tribus.
78
00:04:08,432 --> 00:04:10,009
en el lanzamiento
ataques a gran escala.
79
00:04:10,033 --> 00:04:12,479
A medianoche del sábado,
cuando el tratado Hekawi expire,
80
00:04:12,503 --> 00:04:15,781
podemos esperar una escala completa
Asalto a Fort Courage.
81
00:04:15,805 --> 00:04:18,118
Oh, sí, esa es la Tropa F.
82
00:04:18,142 --> 00:04:20,487
comandado por un
Capitán Parmenter.
83
00:04:20,511 --> 00:04:22,788
solo tenia algo urgente
correspondencia con él.
84
00:04:22,812 --> 00:04:23,990
¿Qué dijo, señor?
85
00:04:24,014 --> 00:04:25,592
Quería un manual de barbero.
86
00:04:25,616 --> 00:04:27,594
Cuando los Hekawis
ir en pie de guerra,
87
00:04:27,618 --> 00:04:29,429
ellos le enseñarán
cómo dar cortes de pelo.
88
00:04:29,453 --> 00:04:32,999
Mayor, como nuevo inspector.
general de este territorio,
89
00:04:33,023 --> 00:04:34,967
te estoy asignando a
la zona de Fuerte Coraje.
90
00:04:34,991 --> 00:04:36,686
te estaba esperando
Vamos a hacer eso, señor.
91
00:04:36,710 --> 00:04:38,521
será tu deber
para ver que la tropa F
92
00:04:38,545 --> 00:04:41,024
es una unidad de lucha contra el crack.
93
00:04:41,048 --> 00:04:43,193
No debería ser demasiado difícil.
94
00:04:43,217 --> 00:04:46,763
tenemos esta nueva
rifle que diseñé.
95
00:04:46,787 --> 00:04:49,933
creo que va a ser
el arma que conquista Occidente.
96
00:04:49,957 --> 00:04:51,701
La caballería recordará por mucho tiempo.
97
00:04:51,725 --> 00:04:54,337
el nombre del mayor
Chester Winster.
98
00:04:54,361 --> 00:04:55,805
Gracias, señor.
99
00:04:55,829 --> 00:04:57,941
¿a qué vas?
para llamar a tu arma?
100
00:04:57,965 --> 00:05:01,644
"El cofre Winster '76".
101
00:05:01,668 --> 00:05:04,480
Esperemos que esos pieles rojas
nunca pongan sus manos
102
00:05:04,504 --> 00:05:06,216
en esta increíble arma.
103
00:05:06,240 --> 00:05:10,086
Listo... apunta... ¡fuego!
104
00:05:11,745 --> 00:05:13,689
Eso es hermoso.
105
00:05:13,713 --> 00:05:15,524
Águila salvaje, has
hecho de nuevo.
106
00:05:15,548 --> 00:05:17,693
Oh, copia perfecta
de lo real.
107
00:05:17,717 --> 00:05:19,595
Lo llaman "el arma
Eso ganará a Occidente".
108
00:05:19,619 --> 00:05:20,930
Mmm. ¿Qué Occidente?
109
00:05:20,954 --> 00:05:23,233
Oh, él no quiere decir esto
Oeste. Se refiere al otro Occidente.
110
00:05:23,257 --> 00:05:25,101
Sí, ¿dónde está el ciervo?
y el juego del antílope.
111
00:05:25,125 --> 00:05:27,103
Créame, jefe, su
parte de las regalías
112
00:05:27,127 --> 00:05:29,139
en esa pistola de juguete traerá
Tienes mucho wampum.
113
00:05:29,163 --> 00:05:31,707
¿Quién necesita wampum? Envía dinero.
114
00:05:31,731 --> 00:05:33,326
Muy bien, ¿cuántos
¿Armas en esa caja?
115
00:05:33,350 --> 00:05:35,562
Tenemos 24 armas en caja,
116
00:05:35,586 --> 00:05:40,834
y tendremos otros 24
armas para cuando llegue la escarcha... calabaza.
117
00:05:40,858 --> 00:05:42,384
cuando es la helada
en la calabaza?
118
00:05:42,408 --> 00:05:45,254
antes del castor
comienza a construir presa.
119
00:05:45,278 --> 00:05:46,255
¿Cuándo es eso?
120
00:05:46,279 --> 00:05:49,291
Un día después, el ganso vuela hacia el sur.
121
00:05:49,315 --> 00:05:51,711
¿No podrías ser un poco?
¿Más específico, jefe?
122
00:05:51,735 --> 00:05:52,846
¿Qué tal el jueves?
123
00:05:52,870 --> 00:05:54,113
Conseguiste un trato.
124
00:05:54,137 --> 00:05:55,781
Vamos, Agarn,
Dame una mano aquí.
125
00:05:57,341 --> 00:06:00,519
Sargento, eh, ¿por qué no
¿Esperas hasta que se acaben las armas?
126
00:06:00,543 --> 00:06:02,355
Bueno, el tipo que
es dueño de la tienda general
127
00:06:02,379 --> 00:06:03,923
en Dodge City
vence el sábado
128
00:06:03,947 --> 00:06:05,291
para recoger su pedido.
129
00:06:05,315 --> 00:06:06,759
Sargento, le encantarán.
130
00:06:06,783 --> 00:06:08,027
Este es el mejor artículo de recuerdo.
131
00:06:08,051 --> 00:06:10,029
desde la flecha llameante
tostador de malvaviscos.
132
00:06:10,053 --> 00:06:12,598
Sí, todos los niños del territorio.
tendria que tener uno de estos
133
00:06:12,622 --> 00:06:13,699
para jugar al vaquero y al indio.
134
00:06:13,723 --> 00:06:14,934
¿Vaqueros e indios?
135
00:06:14,958 --> 00:06:16,952
¿Qué pasó con
¿ciervo y antílope?
136
00:06:16,976 --> 00:06:18,154
Bueno, lo que quise decir, jefe...
137
00:06:18,178 --> 00:06:20,523
Los indios siempre son los perdedores.
138
00:06:20,547 --> 00:06:21,658
No se sienta mal, jefe.
139
00:06:21,682 --> 00:06:23,425
estamos planeando
otro articulo para los niños
140
00:06:23,449 --> 00:06:27,163
sé que vas a
Me encanta... un set de masacre de juguete.
141
00:06:27,187 --> 00:06:29,431
Sí, tenemos estos juguetes.
carros cubiertos todos en círculo,
142
00:06:29,455 --> 00:06:31,734
y colonos de juguete
todos tirados por ahí, muertos.
143
00:06:31,758 --> 00:06:33,536
Junto a sus cabelleras de juguete.
144
00:06:33,560 --> 00:06:34,871
¡Eso me gusta!
145
00:06:34,895 --> 00:06:37,073
Ah, te quedas con
Empresas O'Rourke, jefe.
146
00:06:37,097 --> 00:06:39,575
Estarás a la altura de tu
plumas en... En dólares de plata.
147
00:06:39,599 --> 00:06:40,576
¡Oh, shh!
148
00:06:40,600 --> 00:06:42,111
¿Qué pasa?
149
00:06:42,135 --> 00:06:45,281
Sigo diciéndole a la india
Me pagas con cuentas.
150
00:06:45,305 --> 00:06:46,983
Ah, buen pensamiento.
151
00:06:47,007 --> 00:06:48,384
Vamos, Agarn.
152
00:06:48,408 --> 00:06:49,819
Ah.
153
00:06:49,843 --> 00:06:51,710
¡Jaja! ¡Ja ja!
154
00:06:58,618 --> 00:06:59,618
Vanderbilt.
155
00:07:01,188 --> 00:07:02,237
¡Vanderbilt!
156
00:07:04,107 --> 00:07:05,267
¿Qué pasa, Dobbs?
157
00:07:06,643 --> 00:07:08,687
Yo también intenté escalar
ahí arriba y te golpea.
158
00:07:08,711 --> 00:07:10,256
Soy yo, Agarn.
159
00:07:10,280 --> 00:07:12,325
¿Has visto alguna señal?
del sargento O'Rourke?
160
00:07:12,349 --> 00:07:13,877
No, gracias, Agarn.
161
00:07:13,901 --> 00:07:15,161
Acabo de tomar mi café.
162
00:07:15,185 --> 00:07:17,313
dije: ¿has visto?
¿Sargento O'Rourke...?
163
00:07:17,337 --> 00:07:18,815
Agarn, ¿qué son?
¿Estás gritando?
164
00:07:18,839 --> 00:07:20,016
¡He estado...!
165
00:07:20,040 --> 00:07:21,784
he estado buscando
para usted, sargento.
166
00:07:21,808 --> 00:07:23,986
El capitán quiere ver
nosotros en su oficina de inmediato.
167
00:07:24,010 --> 00:07:24,987
Muy bien, vámonos.
168
00:07:25,011 --> 00:07:26,911
Sí... oh...
169
00:07:28,281 --> 00:07:29,459
Mira, Dobbs,
170
00:07:29,483 --> 00:07:31,327
si eres el menos
un poco inseguro de ti mismo,
171
00:07:31,351 --> 00:07:33,028
tal vez deberíamos hacer
esto en otro momento.
172
00:07:33,052 --> 00:07:34,230
Oh, no, capitán. Estoy listo.
173
00:07:34,254 --> 00:07:35,698
Desde que te quedaste sin
de aquí ayer
174
00:07:35,722 --> 00:07:36,899
antes de que pudiera afeitarte,
175
00:07:36,923 --> 00:07:38,668
Leí más en
mi manual de barbero.
176
00:07:38,692 --> 00:07:40,603
Oh, uh... Eso... Eso es
Buena idea, Dobbs.
177
00:07:40,627 --> 00:07:42,304
Ya sabes, hay un
todo el capitulo aqui
178
00:07:42,328 --> 00:07:43,473
sobre cómo detener el sangrado.
179
00:07:43,497 --> 00:07:46,464
¿Oh? Eso... eso es
muy reconfortante.
180
00:07:51,170 --> 00:07:53,490
Sargento O'Rourke,
Cabo Agarn reportándose, señor.
181
00:08:01,898 --> 00:08:03,108
Eh...
182
00:08:03,132 --> 00:08:04,777
¿Han hablado ustedes los hombres?
al Jefe Águila Salvaje
183
00:08:04,801 --> 00:08:05,862
¿Sobre una reunión de tratados?
184
00:08:05,886 --> 00:08:07,330
Ah, sí, señor. yo
habló con el jefe.
185
00:08:07,354 --> 00:08:09,415
Dijo que en cualquier momento es bueno.
para ti, es bueno para él.
186
00:08:09,439 --> 00:08:11,817
Bien, entonces puedes configurar un
reunión para el sábado por la mañana.
187
00:08:11,841 --> 00:08:12,835
Bien, señor.
188
00:08:12,859 --> 00:08:14,270
Dobbs, ¿qué estás haciendo?
189
00:08:14,294 --> 00:08:15,371
¿Con una navaja en la mano?
190
00:08:15,395 --> 00:08:16,873
Oh, estoy dando el
capitán un afeitado.
191
00:08:16,897 --> 00:08:19,074
Una cosa buena acerca de
que el corneta te afeite:
192
00:08:19,098 --> 00:08:22,311
si algo sale mal,
siempre puede tocar "Taps".
193
00:08:22,335 --> 00:08:23,595
Ahora, ahora, ahora.
194
00:08:23,619 --> 00:08:26,516
Tengo fe completa y
confianza en el soldado Dobbs.
195
00:08:26,540 --> 00:08:27,820
Bien, señor.
196
00:08:29,042 --> 00:08:31,687
Oye... Oye, no vas a ir
para dejarme en paz, ¿verdad?
197
00:08:31,711 --> 00:08:34,424
Bueno, me quedaré aquí
con usted si lo prefiere, señor.
198
00:08:34,448 --> 00:08:37,510
Me quedaré, pero no miraré.
199
00:08:37,534 --> 00:08:39,328
Veamos, señor. creo que
estamos casi listos.
200
00:08:39,352 --> 00:08:41,797
Tengo la navaja afilada,
la brocha, el jabón de afeitar.
201
00:08:41,821 --> 00:08:43,650
¿Qué pasa con su último
voluntad y testamento?
202
00:08:44,841 --> 00:08:46,674
Agarn, eres una tarjeta.
203
00:08:48,945 --> 00:08:50,223
¡Diez chozas!
204
00:08:50,247 --> 00:08:51,262
¡Oh!
205
00:08:57,370 --> 00:08:58,965
Tranquilo, capitán.
206
00:08:58,989 --> 00:09:01,367
Límpielo. me gusta
mirar a los ojos de un hombre
207
00:09:01,391 --> 00:09:02,501
cuando le hablo.
208
00:09:02,525 --> 00:09:04,425
Sí, señor.
209
00:09:06,196 --> 00:09:07,395
Gracias Dobbs.
210
00:09:08,098 --> 00:09:09,141
Eh, mayor...
211
00:09:09,165 --> 00:09:11,710
Soy... soy el capitán.
Wilton Parmenter,
212
00:09:11,734 --> 00:09:12,711
Sargento O'Rourke,
213
00:09:12,735 --> 00:09:14,480
Cabo Agarn, soldado Dobbs.
214
00:09:14,504 --> 00:09:15,714
Soy el nuevo barbero de la empresa.
215
00:09:15,738 --> 00:09:17,938
y yo soy el nuevo
inspector general.
216
00:09:18,825 --> 00:09:20,702
Oh, entonces debes ser
Mayor Chester Winster.
217
00:09:20,726 --> 00:09:23,539
El hombre que nos dio
el Cofre Winster '76.
218
00:09:23,563 --> 00:09:25,275
El arma que conquistará a Occidente.
219
00:09:25,299 --> 00:09:27,109
Nuestro artículo más popular.
220
00:09:27,133 --> 00:09:28,110
¿Qué fue eso?
221
00:09:28,134 --> 00:09:30,747
Dije, si no puedes
dispárales, muérdelos.
222
00:09:30,771 --> 00:09:32,582
Mayor, por favor.
223
00:09:32,606 --> 00:09:34,016
Soldado Dobbs, estoy seguro.
224
00:09:34,040 --> 00:09:36,519
Estaría encantado de llevarte
en un recorrido de inspección del fuerte.
225
00:09:36,543 --> 00:09:37,970
ya lo he hecho
Eso, sargento.
226
00:09:37,994 --> 00:09:38,971
Dobbs.
227
00:09:38,995 --> 00:09:40,539
Con permiso, señor.
228
00:09:40,563 --> 00:09:41,908
Bueno, si... Si tu
tienes alguna idea
229
00:09:41,932 --> 00:09:43,409
sobre cómo podemos
mejorar el fuerte, señor,
230
00:09:43,433 --> 00:09:44,911
Siempre estamos abiertos
a sugerencias.
231
00:09:44,935 --> 00:09:47,679
Sólo tengo una idea sobre
cómo se puede mejorar este fuerte.
232
00:09:47,703 --> 00:09:48,680
¿Qué es eso, señor?
233
00:09:48,704 --> 00:09:49,784
Condenalo.
234
00:09:51,441 --> 00:09:53,485
Mayor, yo... creo que usted simplemente
Nos pilló en un mal momento.
235
00:09:53,509 --> 00:09:55,388
Capitán Parmenter,
este es el lote más lamentable
236
00:09:55,412 --> 00:09:57,456
de soldados de caballería
Lo he visto alguna vez.
237
00:09:57,480 --> 00:09:59,625
Será mejor que pongas
los uniformes de los caballos.
238
00:09:59,649 --> 00:10:01,243
Eso podría ser difícil, señor.
239
00:10:01,267 --> 00:10:02,629
Ya ves, el
el caballo tiene cuatro patas,
240
00:10:02,653 --> 00:10:06,198
y tenemos dos
piernas, y... ¡Cabo!
241
00:10:06,222 --> 00:10:07,700
Capitán Parmenter,
¿Te das cuenta?
242
00:10:07,724 --> 00:10:09,068
que cuando entré en este fuerte,
243
00:10:09,092 --> 00:10:11,070
ninguno de tus hombres
¿Me dio una segunda mirada?
244
00:10:11,094 --> 00:10:13,706
Y ese soldado que tienes
estacionado en la torre de vigilancia...
245
00:10:13,730 --> 00:10:15,174
Oh, eso sería
sea Vanderbilt, señor,
246
00:10:15,198 --> 00:10:16,942
el mas entusiasta
Observador de indios en Occidente.
247
00:10:16,966 --> 00:10:18,177
Sí, señor.
248
00:10:18,201 --> 00:10:20,346
Él puede escuchar un mocasín
pisar una ramita a 100 yardas.
249
00:10:20,370 --> 00:10:21,614
¿Ah, de verdad?
250
00:10:21,638 --> 00:10:23,816
Pero cuando grité: "Oye,
tú en la torre de vigilancia,
251
00:10:23,840 --> 00:10:26,235
¿Has visto algún indio?"
¿sabes lo que respondió?
252
00:10:26,259 --> 00:10:27,220
No, señor.
253
00:10:27,244 --> 00:10:28,454
"Me encantaría, cabo,
254
00:10:28,478 --> 00:10:30,172
pero no lo sé
cómo bailar en cuadrilla."
255
00:10:30,196 --> 00:10:31,607
Sí, bueno, ese es el código, señor.
256
00:10:31,631 --> 00:10:32,809
Mmm. Así es.
257
00:10:32,833 --> 00:10:34,510
Y se suponía que debías responder,
258
00:10:34,534 --> 00:10:36,012
♪ Persigue a la zarigüeya
Persigue mapache ♪
259
00:10:36,036 --> 00:10:37,580
♪ Persigue ese viejo
Babuino de cola roja ♪
260
00:10:37,604 --> 00:10:39,182
♪ Oh, salta pero
nunca baja ♪
261
00:10:39,206 --> 00:10:40,950
♪ Persigue esa bonita
chica Vueltas y vueltas ♪
262
00:10:40,974 --> 00:10:43,419
♪ Ho-si-do y un
ho-si-way Fuera... ♪
263
00:10:43,443 --> 00:10:44,821
Sí, en realidad, mayor.
264
00:10:44,845 --> 00:10:46,689
ya ves, no lo somos
miedo a los indios, aquí.
265
00:10:46,713 --> 00:10:48,424
tenemos una paz
Tratado con los Hekawis.
266
00:10:48,448 --> 00:10:50,192
Oh... bueno... eso... eso
vence el sábado,
267
00:10:50,216 --> 00:10:52,194
pero estoy seguro de que tendremos
No hay problema para renovarlo.
268
00:10:52,218 --> 00:10:53,429
¿Renovarlo? Olvídalo.
269
00:10:53,453 --> 00:10:55,030
vamos a dejar
ese tratado expira
270
00:10:55,054 --> 00:10:56,532
y acabar con los Hekawis.
271
00:10:56,556 --> 00:10:58,767
Humina... Hu... Hu...
Humina...Humina...
272
00:10:58,791 --> 00:10:59,902
¿Acabar con los Hekawi?
273
00:10:59,926 --> 00:11:01,504
Bueno, ahora vamos a
No se apresure, señor.
274
00:11:01,528 --> 00:11:03,972
Bueno, señor, tenemos que dar
los hekawis la oportunidad
275
00:11:03,996 --> 00:11:05,807
renovar el tratado.
276
00:11:05,831 --> 00:11:07,576
Capitán, quiero
te doy un viejo dicho
277
00:11:07,600 --> 00:11:09,978
que puede salvarle la vida.
278
00:11:10,002 --> 00:11:14,004
"El único buen indio
Es un indio muerto."
279
00:11:16,109 --> 00:11:18,154
A-y me gustaría dar
eres un viejo dicho
280
00:11:18,178 --> 00:11:19,522
que puede salvarle la vida.
281
00:11:19,546 --> 00:11:20,856
¿Y qué es eso?
282
00:11:20,880 --> 00:11:23,359
"Morir de hambre un resfriado
y alimentar la fiebre."
283
00:11:23,383 --> 00:11:24,677
No, señor,
284
00:11:24,701 --> 00:11:27,397
Creo que es "Morir de hambre a un
fiebre y alimentar un resfriado."
285
00:11:27,421 --> 00:11:28,564
Puede que tengas razón, Agarn...
286
00:11:28,588 --> 00:11:30,316
No, no. "Es alimentar a un
frío, hambre y fiebre."
287
00:11:30,340 --> 00:11:31,450
Ahora, mi abuela dice que es:
288
00:11:31,474 --> 00:11:33,386
"Morir de hambre a la fiebre,
y alimentar un resfriado..."
289
00:11:33,410 --> 00:11:35,092
¡Está bien!
290
00:11:36,463 --> 00:11:38,707
Le daremos a los Hekawis un
oportunidad de renovar ese tratado.
291
00:11:38,731 --> 00:11:40,693
Creo que eso es ciertamente
Una decisión justa, señor.
292
00:11:40,717 --> 00:11:43,479
Bueno, he organizado una reunión.
con el Jefe, eh, Águila Salvaje,
293
00:11:43,503 --> 00:11:45,581
y, uh, estoy seguro de que
No tendremos ningún problema, señor.
294
00:11:45,605 --> 00:11:47,816
Como oficial de alto rango,
hacer las negociaciones.
295
00:11:47,840 --> 00:11:50,302
Capitán Parmenter, te quiero
para mantener a tus hombres a la espera.
296
00:11:50,326 --> 00:11:51,503
¿Esperando para qué?
297
00:11:51,527 --> 00:11:53,405
vamos a poner
por términos tan duros
298
00:11:53,429 --> 00:11:55,425
que nunca lo harán
volver a firmar el tratado.
299
00:11:55,449 --> 00:11:57,860
¿No lo harán? y
entonces ¿qué pasa?
300
00:11:57,884 --> 00:12:00,263
Podemos acabar con ellos
con la conciencia tranquila.
301
00:12:00,287 --> 00:12:03,721
Capitán... mis habitaciones.
302
00:12:05,725 --> 00:12:07,453
Si nos ordena limpiar
Fuera esos Hekawis,
303
00:12:07,477 --> 00:12:09,388
estaremos dentro
algunos problemas reales.
304
00:12:09,412 --> 00:12:11,090
Siempre hay un
El lado positivo, sargento.
305
00:12:11,114 --> 00:12:12,625
Quizás tengamos suerte.
306
00:12:12,649 --> 00:12:14,126
¿Cómo?
307
00:12:14,150 --> 00:12:16,484
Podrían acabar con nosotros.
308
00:12:37,924 --> 00:12:41,571
Cuidado, haces fuego
Demasiado grande, Jefe Águila Salvaje.
309
00:12:41,595 --> 00:12:44,540
Lo siento, Oso Ahumado.
310
00:12:44,564 --> 00:12:46,809
¿Cuándo vendrán los soldados, jefe?
311
00:12:46,833 --> 00:12:48,111
Debería llegar pronto.
312
00:12:48,135 --> 00:12:51,481
Vas al mirador y
pregúntale si los ve venir.
313
00:12:51,505 --> 00:12:55,985
Halcón Loco, tú
¿Ves señales de soldados?
314
00:12:56,009 --> 00:12:57,720
No gracias, Gato Loco.
315
00:12:57,744 --> 00:12:59,810
Yo solo como sándwich de búfalo.
316
00:13:01,248 --> 00:13:02,913
Convocas a la tribu.
317
00:13:12,842 --> 00:13:14,353
Basta ya del tambor.
318
00:13:14,377 --> 00:13:16,477
Toda la cabeza simplemente se fue.
319
00:13:17,780 --> 00:13:21,315
Y ahora, unas palabras de nuestro jefe.
320
00:13:22,752 --> 00:13:27,533
En pocos minutos, los soldados
ven a firmar el tratado...
321
00:13:27,557 --> 00:13:29,901
El sargento O'Rourke dice
nuevo inspector general
322
00:13:29,925 --> 00:13:32,271
está tratando de conseguir...
Quieres ser jefe,
323
00:13:32,295 --> 00:13:35,040
¿O quieres dejarme ser jefe?
324
00:13:35,064 --> 00:13:36,742
Lo siento.
325
00:13:36,766 --> 00:13:39,967
Ahora, otro
palabra de nuestro jefe.
326
00:13:42,689 --> 00:13:45,501
O'Rourke dice nuevo
inspector general
327
00:13:45,525 --> 00:13:48,103
tratando de hacernos romper el tratado.
328
00:13:48,127 --> 00:13:51,012
Entonces debemos mostrar
Somos indios amigables.
329
00:13:52,148 --> 00:13:55,661
Sonríe, haz una reverencia, raspa un poco.
330
00:13:55,685 --> 00:13:59,453
Pero siempre debes estar...
Nunca te rindes, ¿verdad?
331
00:14:01,090 --> 00:14:03,235
Todavía luchando por ser jefe.
332
00:14:03,259 --> 00:14:04,536
Lo siento.
333
00:14:04,560 --> 00:14:05,570
Lo siento, lo siento.
334
00:14:06,763 --> 00:14:07,811
Ah, aquí vienen.
335
00:14:10,467 --> 00:14:12,834
Recuerde, sea amigable.
336
00:14:18,274 --> 00:14:19,918
Estoy seguro de que lo harás
encontrar a los hekawis
337
00:14:19,942 --> 00:14:21,720
Una tribu muy amigable, mayor.
338
00:14:21,744 --> 00:14:24,011
Sargento, eh... ¿Eh?
339
00:14:25,815 --> 00:14:27,860
¿Ve lo que quiero decir, sargento?
340
00:14:27,884 --> 00:14:30,062
Probablemente interrumpimos
el consejo de guerra.
341
00:14:30,086 --> 00:14:31,096
Estén alerta, hombres.
342
00:14:31,120 --> 00:14:33,554
debemos ser
preparado para cualquier cosa.
343
00:14:39,262 --> 00:14:41,040
Cómo.
344
00:14:41,064 --> 00:14:42,529
Yo sé cómo.
345
00:14:44,000 --> 00:14:47,145
Bueno, ciertamente no puedes
ser más amigable que eso.
346
00:14:47,169 --> 00:14:49,381
Probablemente lo esté intentando
para tomarme por sorpresa.
347
00:14:49,405 --> 00:14:51,867
Desearía que ella me sacara del mío.
348
00:14:51,891 --> 00:14:54,620
Uh, jefe, quiero que
conozca al mayor Chester Winster.
349
00:14:54,644 --> 00:14:57,489
Un placer conocer
gran padre blanco.
350
00:14:57,513 --> 00:14:59,625
Te gustará Hekawis.
351
00:14:59,649 --> 00:15:01,426
Gente amable de Hekawis.
352
00:15:01,450 --> 00:15:04,963
Siempre sonríe, siempre
arco, siempre raspar.
353
00:15:04,987 --> 00:15:06,521
Los hekawis aman a todos...
354
00:15:09,158 --> 00:15:10,736
vinimos a discutir
el nuevo tratado.
355
00:15:10,760 --> 00:15:12,255
¿Dónde quieres que firme?
356
00:15:12,279 --> 00:15:13,689
Oh, no.
357
00:15:13,713 --> 00:15:15,958
Este es diferente
del último tratado que tuvimos.
358
00:15:15,982 --> 00:15:17,960
Si, bueno, el jefe
No le importa eso.
359
00:15:17,984 --> 00:15:20,012
Él sólo quiere vivir en
paz. ¿Verdad, jefe?
360
00:15:20,036 --> 00:15:21,931
¿Dónde quieres que firme?
361
00:15:21,955 --> 00:15:26,435
Según los nuevos términos, el
Los hekawis no pueden llevar cuchillos,
362
00:15:26,459 --> 00:15:30,405
hachas de guerra, arcos y flechas,
pistolas o cualquier otro tipo de arma.
363
00:15:30,429 --> 00:15:32,474
¿Qué? Bueno, bajo esos términos,
364
00:15:32,498 --> 00:15:34,376
ellos no podrían
para cazar su carne.
365
00:15:34,400 --> 00:15:36,078
Vegetarianos hekawis.
366
00:15:36,102 --> 00:15:38,013
Vegetarianos amigables.
367
00:15:38,037 --> 00:15:41,633
Además, somos
estableciendo un toque de queda.
368
00:15:41,657 --> 00:15:45,571
Cada miembro de la tribu
debe estar en su tipi a las 7 p.m.
369
00:15:45,595 --> 00:15:47,290
¿Por qué tan tarde?
370
00:15:47,314 --> 00:15:49,592
Um... Y ningún miembro de la tribu.
371
00:15:49,616 --> 00:15:52,427
puede alejarse de su
acampar a más de 20 yardas.
372
00:15:52,451 --> 00:15:55,297
En cualquier lugar donde cuelgues
tu sombrero está en casa.
373
00:15:55,321 --> 00:15:57,099
Bueno, supongo que
cubre los puntos principales.
374
00:15:57,123 --> 00:15:59,039
Sólo, uh, firma ahí
Abajo, jefe.
375
00:16:05,965 --> 00:16:06,959
Bueno, mayor.
376
00:16:06,983 --> 00:16:08,399
Supongo que eso se encarga de eso.
377
00:16:14,641 --> 00:16:15,984
Lo siento, mayor. Yo...
378
00:16:16,008 --> 00:16:19,071
siempre me sale un poco
emocional en la firma de tratados.
379
00:16:19,095 --> 00:16:20,956
Sabía que no lo haríamos
tiene algún problema, jefe.
380
00:16:20,980 --> 00:16:22,925
Gente amable de Hekawis.
381
00:16:22,949 --> 00:16:24,264
Sonreímos mucho.
382
00:16:25,451 --> 00:16:26,633
También nos besamos mucho.
383
00:16:28,938 --> 00:16:30,182
Oh.
384
00:16:30,206 --> 00:16:33,140
Bueno, eso... Eso ciertamente
Es mejor que fumar una pipa de la paz.
385
00:16:54,714 --> 00:16:55,891
¿Atacar a los Hekawis?
386
00:16:55,915 --> 00:16:56,925
Ya me escuchó, capitán.
387
00:16:56,949 --> 00:16:58,594
Pero eso sería
romper el tratado.
388
00:16:58,618 --> 00:17:00,563
Rompieron el tratado
escondiendo esos rifles.
389
00:17:00,587 --> 00:17:02,931
Oh, pero ahora señor, no puedo.
Honestamente digo que vi algún rifle.
390
00:17:02,955 --> 00:17:04,600
Ya sabes, cuando yo
Cayó en ese tipi,
391
00:17:04,624 --> 00:17:05,901
Mi cabeza golpeó algo afilado.
392
00:17:05,925 --> 00:17:08,270
eso era una caja
Lleno de armas, idiota.
393
00:17:08,294 --> 00:17:10,005
¿Nos envió a buscar, señor?
394
00:17:10,029 --> 00:17:13,342
Si, el mayor quiere
atacar a los hekawis.
395
00:17:13,366 --> 00:17:16,245
Una tribu indefensa
¿Está en la cama a las 7:00?
396
00:17:16,269 --> 00:17:17,746
Ah, señor. Nunca.
397
00:17:17,770 --> 00:17:20,182
Si hacemos eso, agitaremos
cada tribu en este territorio.
398
00:17:20,206 --> 00:17:22,818
¿Alguno de ustedes vio una caja?
¿Lleno de armas en ese tipi?
399
00:17:22,842 --> 00:17:26,071
No señor, honestamente no puedo.
Digo que vi armas.
400
00:17:26,095 --> 00:17:29,041
Estaba mirando directamente a
Ellos, y no los vi.
401
00:17:29,065 --> 00:17:31,543
Bueno, debería conocer una caja.
lleno de mis propios rifles cuando lo veo.
402
00:17:31,567 --> 00:17:33,512
Quieres decir que tenían
¿El cofre Winster '76?
403
00:17:33,536 --> 00:17:36,348
El arma que conquistará a Occidente.
404
00:17:36,372 --> 00:17:37,883
No... No, mayor.
405
00:17:37,907 --> 00:17:40,201
Lo que viste fue
una caja de rifles viejos
406
00:17:40,225 --> 00:17:42,237
que los hekawis
uso para la caza.
407
00:17:42,261 --> 00:17:43,906
Dijeron ser vegetarianos.
408
00:17:43,930 --> 00:17:45,407
Así es, señor.
409
00:17:45,431 --> 00:17:48,660
Usan las armas para mantener el
aves alejadas de las verduras.
410
00:17:48,684 --> 00:17:51,346
Capitán, le dije que
sólo estábamos firmando ese tratado
411
00:17:51,370 --> 00:17:52,697
para ganar tiempo para un ataque furtivo.
412
00:17:52,721 --> 00:17:54,566
Bueno, ellos no van
para salirse con la suya.
413
00:17:54,590 --> 00:17:56,634
Uh, mayor, tal vez yo
deberíamos llevar un grupo de exploración
414
00:17:56,658 --> 00:17:57,903
y subir al campamento de Hekawi.
415
00:17:57,927 --> 00:17:59,905
Este no es momento para un
grupo de exploración, sargento.
416
00:17:59,929 --> 00:18:02,374
Capitán Parmenter, estamos
lanzar un ataque a gran escala
417
00:18:02,398 --> 00:18:03,898
sobre la tribu Hekawi.
418
00:18:06,269 --> 00:18:08,981
Capitán... Capitán,
simplemente no puedes dejarlo
419
00:18:09,005 --> 00:18:10,582
atacar a nuestros amigos los Hekawis.
420
00:18:10,606 --> 00:18:12,617
Sería una matanza total.
421
00:18:12,641 --> 00:18:15,053
Y el comercio minorista también.
422
00:18:15,077 --> 00:18:17,222
Miren, lo siento, hombres,
pero el mayor me supera en rango.
423
00:18:17,246 --> 00:18:19,457
Si, solo con eso
insignia en su hombro,
424
00:18:19,481 --> 00:18:21,921
No aquí, donde cuenta.
425
00:18:22,885 --> 00:18:24,196
Corporal. ¿Señor?
426
00:18:24,220 --> 00:18:26,899
Tomas un caballo y te escabulles.
salir y subir al campamento de Hekawi,
427
00:18:26,923 --> 00:18:28,400
y diles que
corre hacia las colinas.
428
00:18:28,424 --> 00:18:31,203
sabía que no lo harías
Déjenos caer, señor, ho-ho.
429
00:18:31,227 --> 00:18:33,505
¿Es ese un ser humano humano?
430
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
Mmm.
431
00:18:37,166 --> 00:18:38,443
Eso suena como "Asamblea".
432
00:18:38,467 --> 00:18:40,467
No son las "Carreras de Camptown".
433
00:18:48,644 --> 00:18:49,988
hombres,
434
00:18:50,012 --> 00:18:53,125
en unos momentos nos vamos
en una misión muy peligrosa,
435
00:18:53,149 --> 00:18:55,644
profundamente en el corazón
del campo enemigo.
436
00:18:55,668 --> 00:18:59,603
Tu tarea:
acabar con los Hekawis.
437
00:19:00,973 --> 00:19:03,018
Yo lideraré el ataque.
438
00:19:03,042 --> 00:19:04,153
Sargento O'Rourke.
439
00:19:04,177 --> 00:19:05,387
Bien, señor.
440
00:19:12,484 --> 00:19:14,663
Duffy, ¿cuándo fue la última vez?
¿Cuándo limpiaste esa arma?
441
00:19:14,687 --> 00:19:15,831
Hace diez minutos, señor.
442
00:19:15,855 --> 00:19:18,055
he visto limpiador
barriles en una cervecería.
443
00:19:21,010 --> 00:19:23,155
¡Mmm! ¡Hoffenmüller!
444
00:19:23,179 --> 00:19:24,639
¿Llamas a eso limpio?
445
00:19:24,663 --> 00:19:26,097
¡Ah!
446
00:19:26,999 --> 00:19:29,110
Mayor, con su permiso,
447
00:19:29,134 --> 00:19:30,712
me gustaría emitir
algunas armas nuevas
448
00:19:30,736 --> 00:19:33,815
que acaba de llegar, el
Cofre Winster '76.
449
00:19:33,839 --> 00:19:35,400
El arma que conquistará Occidente.
450
00:19:35,424 --> 00:19:36,473
Permiso concedido.
451
00:19:37,744 --> 00:19:39,454
Muy bien, hombres, caigan.
hacia la carreta.
452
00:19:39,478 --> 00:19:41,924
El cabo Agarn va a
emitir algunas armas nuevas.
453
00:19:44,651 --> 00:19:45,651
Seguir.
454
00:20:01,934 --> 00:20:04,646
Las indias han terminado su trabajo.
en otra caja de armas.
455
00:20:04,670 --> 00:20:05,936
Mmmm.
456
00:20:06,805 --> 00:20:10,006
Ah, buen trabajo, Gato Loco.
457
00:20:12,177 --> 00:20:14,656
¿Cómo se consiguen indias?
para hacerlos tan rápido?
458
00:20:14,680 --> 00:20:16,791
Hay un viejo y sabio dicho indio:
459
00:20:16,815 --> 00:20:20,362
"Muéstrame mapache
con la nariz en el barro,
460
00:20:20,386 --> 00:20:24,032
y te lo muestro
Ardilla con nuez en el árbol."
461
00:20:24,056 --> 00:20:25,934
¿Qué significa eso?
462
00:20:25,958 --> 00:20:28,937
Si supiera eso, sería jefe.
463
00:20:28,961 --> 00:20:34,064
La ardilla puede tener nueces
árbol, pero creo que me volví loco en la tribu.
464
00:20:36,368 --> 00:20:38,113
Te dije que tenían armas.
465
00:20:38,137 --> 00:20:39,186
Busquen ustedes mismos.
466
00:20:41,073 --> 00:20:44,086
Por George, esos rifles
Se ve exactamente como el nuestro.
467
00:20:44,110 --> 00:20:46,354
Sargento, pase
la palabra a espera.
468
00:20:46,378 --> 00:20:48,057
Pasa la palabra al modo de espera.
469
00:20:48,081 --> 00:20:49,124
Apoyar.
470
00:20:49,148 --> 00:20:50,558
Apoyar.
471
00:20:50,582 --> 00:20:51,760
Apoyar.
472
00:20:51,784 --> 00:20:53,061
Apoyar.
473
00:20:53,085 --> 00:20:54,463
Pero, mayor,
474
00:20:54,487 --> 00:20:57,266
¿No debería nuestro primer objetivo
ser para capturar los rifles?
475
00:20:57,290 --> 00:20:58,267
Nunca.
476
00:20:58,291 --> 00:20:59,634
Recuerde siempre, capitán,
477
00:20:59,658 --> 00:21:02,972
que un rifle no sirve
sin dedo en gatillo.
478
00:21:02,996 --> 00:21:05,374
Bueno... Pero por otro
mano, un dedo sin gatillo
479
00:21:05,398 --> 00:21:07,576
no es mejor que
una pistola sin dedos.
480
00:21:07,600 --> 00:21:10,212
que es algo así como
tener un dedo sin dedos
481
00:21:10,236 --> 00:21:11,813
y una mano sin pelo.
482
00:21:11,837 --> 00:21:12,881
¿Qué?
483
00:21:12,905 --> 00:21:15,084
Lo cual es algo...
¡¿Quieres...?!
484
00:21:15,108 --> 00:21:16,585
¿Te quedarás callado?
485
00:21:16,609 --> 00:21:18,720
Mayor, creo que si
vamos a atacar,
486
00:21:18,744 --> 00:21:20,622
ahora es el momento.
487
00:21:20,646 --> 00:21:22,241
Bien.
488
00:21:22,265 --> 00:21:24,209
¡Cargar!
489
00:21:25,935 --> 00:21:27,079
¡Fuego!
490
00:21:27,103 --> 00:21:28,980
No, no, mayor. Mira,
se están rindiendo.
491
00:21:29,004 --> 00:21:30,032
Sin rendición. ¡Fuego!
492
00:21:49,675 --> 00:21:51,325
¡Fuego!
493
00:21:55,548 --> 00:21:57,381
Yo también te amo.
494
00:21:58,984 --> 00:22:01,563
Sargento O'Rourke, ¿qué
¿Qué tipos de rifles son estos?
495
00:22:01,587 --> 00:22:03,665
El Chest Winster '76, señor.
496
00:22:03,689 --> 00:22:06,035
El arma que va
perder Occidente.
497
00:22:06,059 --> 00:22:07,436
¿Qué está pasando?
498
00:22:07,460 --> 00:22:09,087
Bueno, nos tienes
rodeado, jefe.
499
00:22:09,111 --> 00:22:10,104
Muy bien, hombres.
500
00:22:10,128 --> 00:22:12,608
Levanten las manos. Nos rendimos.
501
00:22:13,199 --> 00:22:15,160
Quiero morir con las botas puestas.
502
00:22:15,184 --> 00:22:17,463
Y dices que estoy loco.
503
00:22:17,487 --> 00:22:21,449
Mayor, la mejor parte del valor.
es vivir para luchar un día más.
504
00:22:21,473 --> 00:22:23,485
Oh, está bien, me rindo.
505
00:22:23,509 --> 00:22:25,554
¡Hekawis finalmente gana!
506
00:22:25,578 --> 00:22:28,157
Uh, Jefe Águila Salvaje,
me gustaría disculparme
507
00:22:28,181 --> 00:22:30,859
por este ataque sorpresa y
volvamos a nuestro antiguo tratado.
508
00:22:30,883 --> 00:22:32,861
Muy bien, nos vamos
Volver al antiguo tratado.
509
00:22:32,885 --> 00:22:35,230
Hekawi no es un mal ganador.
510
00:22:35,254 --> 00:22:37,432
eso es muy deportivo
De usted, jefe, hm.
511
00:22:37,456 --> 00:22:39,868
Muy bien, hombres, ustedes pueden
baja las manos ahora.
512
00:22:39,892 --> 00:22:41,172
Mantén las manos en alto.
513
00:22:42,428 --> 00:22:44,622
Quiere presumir ante los vecinos.
514
00:22:44,646 --> 00:22:46,724
Ah, jefe. Ven...
De vuelta al fuerte.
515
00:22:46,748 --> 00:22:48,476
Sigue, sigue.
516
00:22:48,500 --> 00:22:49,717
Fue en la fábrica.
517
00:22:51,053 --> 00:22:52,430
Eso es todo.
518
00:22:52,454 --> 00:22:54,099
¡Eso es todo!
519
00:22:54,123 --> 00:22:56,568
¡La fábrica cometió un error!
520
00:22:56,592 --> 00:22:59,004
Oh, no pude
estar equivocado. yo tenia...
521
00:22:59,028 --> 00:23:01,924
T-diez años. diez años
Gasté en este rifle.
522
00:23:01,948 --> 00:23:04,026
¿A qué se debe todo eso, O'Rourke?
523
00:23:04,050 --> 00:23:07,146
Ah, ese mayor testarudo
Quería que aniquiláramos a los hekawis.
524
00:23:07,170 --> 00:23:09,064
¿Aniquilarnos con pistolas de juguete?
525
00:23:09,088 --> 00:23:10,432
Pero el mayor no lo sabía.
526
00:23:10,456 --> 00:23:12,017
Pensó que eran armas reales.
527
00:23:12,041 --> 00:23:13,185
¿Con balas reales?
528
00:23:13,209 --> 00:23:14,224
Sí.
529
00:23:16,429 --> 00:23:18,890
Y quiere ser jefe.
530
00:23:18,914 --> 00:23:20,775
Sí, si no hubiera tenido
cambiaron estas armas,
531
00:23:20,799 --> 00:23:23,239
hoy podría haber sido
el último de los Hekawis, hm.
532
00:23:28,373 --> 00:23:31,392
creo que hay un trabajo
Abierto aquí para un jefe.
533
00:23:36,248 --> 00:23:38,682
¡Tropa, diez chozas!
534
00:23:42,521 --> 00:23:45,233
Bueno, ciertamente espero que
Que tenga un agradable viaje de regreso, mayor.
535
00:23:45,257 --> 00:23:46,634
Gracias, capitán.
536
00:23:46,658 --> 00:23:49,104
Y estoy seguro de que lo conseguirás
Los insectos de tu rifle.
537
00:23:49,128 --> 00:23:51,306
todavía no lo sé
cómo sucedió eso.
538
00:23:51,330 --> 00:23:53,108
Puedes apostar tu
vida lo rastrearé.
539
00:23:53,132 --> 00:23:55,012
Oh, estoy seguro de que lo hará, señor.
540
00:23:55,134 --> 00:23:57,835
¡Presentar armas!
541
00:24:00,989 --> 00:24:02,567
También puedo advertirle, capitán,
542
00:24:02,591 --> 00:24:04,068
eso como lo nuevo
inspector general,
543
00:24:04,092 --> 00:24:07,138
estaré haciendo estas sorpresas
visitas con bastante frecuencia.
544
00:24:07,162 --> 00:24:09,007
Bueno, en cuanto a la Tropa F
está preocupado, mayor,
545
00:24:09,031 --> 00:24:10,975
encontrarás la bienvenida
Mat siempre está a tu disposición.
546
00:24:10,999 --> 00:24:12,800
puedes arrepentirte
diciendo eso, capitán.
547
00:24:14,687 --> 00:24:16,437
Cañón, saludo.